1
00:00:00,469 --> 00:00:05,262
_

2
00:00:06,150 --> 00:00:07,830
En el sistema de justicia penal,

3
00:00:07,950 --> 00:00:11,629
Los delitos sexuales son
considerado especialmente atroz.

4
00:00:11,749 --> 00:00:13,885
En la ciudad de Nueva York, el
detectives dedicados

5
00:00:14,005 --> 00:00:15,779
que investigan estos viciosos delitos graves

6
00:00:15,899 --> 00:00:19,387
son miembros de un equipo de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.

7
00:00:19,507 --> 00:00:20,827
Estas son sus historias.

8
00:00:38,785 --> 00:00:41,993
No confío en ninguno de
ellos, pero al menos...

9
00:00:42,113 --> 00:00:44,858
Al menos parece... parece honesto.

10
00:00:44,978 --> 00:00:46,987
Tenía mi corazón puesto en un
lugar en Bushwick la primavera pasada.

11
00:00:47,107 --> 00:00:49,417
No se pudo encontrar un apartamento de dos habitaciones.
por menos de $3,500.

12
00:00:49,537 --> 00:00:51,271
- ¿Un mes?
- Sí.

13
00:00:51,391 --> 00:00:52,541
- ¿Para una de dos dormitorios?
- Patético.

14
00:00:52,661 --> 00:00:53,776
- ¿En Bushwick?
- ¡Lo sé!

15
00:00:53,896 --> 00:00:55,837
¡Hombre! ¿De dónde sacas?
esa cantidad de dinero?

16
00:00:55,957 --> 00:00:58,624
¿De dónde sacas esa cantidad de dinero?

17
00:00:58,744 --> 00:01:01,502
Sabes, no entiendo
Brooklyn nunca más. Realmente no lo hago.

18
00:01:01,622 --> 00:01:03,415
De esto hablan los hombres
cuando sus esposas no están presentes?

19
00:01:03,535 --> 00:01:05,694
No es posible que esa chica tenga 18 años.

20
00:01:05,814 --> 00:01:07,368
Espera. ¿Es ese el juez Wheeler?

21
00:01:07,488 --> 00:01:11,129
Sí, veo una ADA del Bronx, dos
asambleístas y un concejal también.

22
00:01:11,249 --> 00:01:13,362
¿Crees que esta enfermera sabía?
¿De qué nos estaba avisando?

23
00:01:13,482 --> 00:01:14,931
Tal vez.

24
00:01:15,051 --> 00:01:18,918
Dijo que las niñas estaban asustadas.
y ella no daría ningún nombre.

25
00:01:24,999 --> 00:01:28,251
- Está bien, ¿cuándo nos mudamos?
- Tranquilo, Dodds.

26
00:01:28,371 --> 00:01:30,998
Tenemos que esperar hasta que lo hagan.
algo más incriminatorio.

27
00:01:31,118 --> 00:01:32,395
¿Qué tan cerca quieres cortarlo?

28
00:01:32,515 --> 00:01:35,275
Porque el juez Wheeler ha
Su mano bajo la falda de esa chica.

29
00:01:38,482 --> 00:01:42,045
- ¿Adónde vas, señorita?
- Sólo necesito ir al baño.

30
00:01:42,165 --> 00:01:45,161
Quédate un poco más. No mordemos.

31
00:01:45,281 --> 00:01:48,869
- Oye, disculpa, ¿necesitas un poco de agua?
- Ella está bien. Ya tendrás tu turno.

32
00:01:48,989 --> 00:01:52,266
- ¿Qué está pasando aquí?
- Nada. No hay ningún problema.

33
00:01:52,386 --> 00:01:54,304
Como ella dijo, no hay problema.
La chica sólo necesita un descanso.

34
00:01:54,424 --> 00:01:57,557
- Oye, Jersey, ocúpate de tus propios asuntos.
- Quita tus manos de mí.

35
00:01:57,677 --> 00:02:00,379
- John, vamos, esta noche no.
- ¿Quieres hacer esto? ¡Vamos!

36
00:02:00,499 --> 00:02:04,207
- Espera, espera, espera, espera.
- Oye, oye, ya terminaste, amigo.

37
00:02:04,327 --> 00:02:05,857
¡Es suficiente! ¡Dar marcha atrás!

38
00:02:05,977 --> 00:02:09,635
Arma, arma, tienen una
arma. Dodds, Rollins, váyanse.

39
00:02:11,889 --> 00:02:14,200
Está bien, está bien,
mi error. Está bien...

40
00:02:14,320 --> 00:02:16,396
- ¡Policía de Nueva York, manos arriba!
- ¡Manos arriba!

41
00:02:16,516 --> 00:02:18,573
Chicos, muévanse hacia donde podamos verlos.

42
00:02:18,693 --> 00:02:20,644
¿Vas a algún lado?

43
00:02:20,764 --> 00:02:23,029
Sáquenlo de aquí.

44
00:02:23,149 --> 00:02:25,564
Teniente Benson. ¡Bajen las armas ahora!

45
00:02:25,684 --> 00:02:28,755
Estamos en el trabajo. Vicio.

46
00:02:29,136 --> 00:02:30,844
UVE.

47
00:02:31,121 --> 00:02:33,808
- Color del día.
- Amarillo.

48
00:02:33,928 --> 00:02:35,020
Hijo de puta.

49
00:02:35,140 --> 00:02:38,999
Teniente, usted acaba
descarriló una operación de dos años.

50
00:03:26,422 --> 00:03:31,702
Sincronizado y corregido por johnyd13
www.addic7ed.com

51
00:03:33,836 --> 00:03:36,495
Escuchen, chicas, necesito saber.
cómo se enteró de esta fiesta.

52
00:03:36,615 --> 00:03:38,986
- Cómo llegaste allí.
- De amigos.

53
00:03:39,106 --> 00:03:40,594
¿Qué amigos? ¿Cuáles son...?
¿cuáles son sus nombres?

54
00:03:40,714 --> 00:03:43,423
En realidad no eran amigos. nosotros
Los conocí en un concierto de Wiz Khalifa.

55
00:03:43,543 --> 00:03:45,832
- Nos lo contaron.
- ¿Y qué dijeron exactamente?

56
00:03:45,952 --> 00:03:48,077
Teniente. ¿Qué nuevo infierno nos espera?

57
00:03:48,197 --> 00:03:51,433
Respondimos a un aviso de que menores de edad
las chicas estarían en una fiesta sexual,

58
00:03:51,553 --> 00:03:54,602
y asistieron Bronx ADA Winn,

59
00:03:54,722 --> 00:03:57,428
dos asambleístas, un
investigador retirado del fiscal de distrito,

60
00:03:57,548 --> 00:04:01,490
un concejal, y yo soy
seguro que lo reconoces...

61
00:04:01,610 --> 00:04:03,408
Juez Wheeler.

62
00:04:03,528 --> 00:04:06,361
¿Por qué no me sorprende? que
sobre las chicas? ¿Están hablando?

63
00:04:06,481 --> 00:04:08,993
Oh, no. Sus proxenetas tienen
tenerlos completamente bajo control.

64
00:04:09,113 --> 00:04:10,703
Ni siquiera me he molestado en enviar un abogado.

65
00:04:10,823 --> 00:04:13,525
y nadie lo admitirá
sabiendo de quién era el partido,

66
00:04:13,645 --> 00:04:15,250
- ¿Quién proporcionó a las niñas...?
- Todo lo normal para el curso.

67
00:04:15,370 --> 00:04:17,305
Bueno, se pone peor.

68
00:04:17,425 --> 00:04:20,368
Detectives Russo y Jefferson,
Vice, estábamos trabajando en el caso.

69
00:04:20,488 --> 00:04:21,852
desde otro ángulo.

70
00:04:21,972 --> 00:04:24,572
Sacaron sus armas y
insignias mientras hacíamos el busto.

71
00:04:24,692 --> 00:04:26,918
- Deben saber quién organizó la fiesta.
- Bueno, si lo hacen, no lo dicen.

72
00:04:27,038 --> 00:04:28,864
Afirmaron que nosotros
arruinó su operación de la UC.

73
00:04:28,984 --> 00:04:30,824
No te preocupes, llamé a su capitán.

74
00:04:30,944 --> 00:04:32,837
¿Quieres decir que él tampoco estaba allí?

75
00:04:32,957 --> 00:04:35,336
¿Había alguien en esta fiesta?
¿Quién no fue servidor público?

76
00:04:35,456 --> 00:04:36,555
Su.

77
00:04:36,675 --> 00:04:39,512
Nina Kelly. Esta es su única identificación.

78
00:04:39,803 --> 00:04:41,119
Ella es una monja.

79
00:04:41,239 --> 00:04:43,493
Bueno, estamos tratando de verificar.

80
00:04:45,717 --> 00:04:48,758
Nina, estaba hablando con nuestro ADA,

81
00:04:48,878 --> 00:04:53,954
y se preguntaba por qué un
La monja estaría en una fiesta sexual.

82
00:04:54,888 --> 00:04:56,617
No me siento cómodo con él.

83
00:04:56,737 --> 00:04:59,006
La hermana preferiría
hablar con una mujer.

84
00:04:59,126 --> 00:05:02,500
Así que voy a tomar
Otra carrera en Johns.

85
00:05:07,521 --> 00:05:10,019
Gracias. Yo... yo no soy
cómoda con policías varones.

86
00:05:10,139 --> 00:05:14,192
Ah, me lo puedo imaginar. Como señora,
Has tenido algunos encontronazos, ¿eh?

87
00:05:14,312 --> 00:05:16,065
Sabes, yo... no soy una señora.

88
00:05:16,185 --> 00:05:18,625
Entonces, ¿qué eres? ¿Camarera?

89
00:05:18,887 --> 00:05:20,516
Soy monja.

90
00:05:20,851 --> 00:05:25,603
Mira, he pasado meses intentando
Infíltrate en este anillo para salvar a las chicas.

91
00:05:25,723 --> 00:05:29,519
Viste quién estaba allí.
Políticos, policías. Está amañado.

92
00:05:29,639 --> 00:05:32,942
Bueno, yo... no soy parte de
la red del buen viejo.

93
00:05:33,062 --> 00:05:35,354
Entonces, ¿por qué no trabajas conmigo, Nina?

94
00:05:36,274 --> 00:05:39,944
¿Por qué no me dices
quien hace estas fiestas,

95
00:05:40,064 --> 00:05:42,198
¿Quién consigue estas chicas?

96
00:05:42,318 --> 00:05:44,722
y yo iré tras ellos, y
Lleva a esas chicas a un refugio.

97
00:05:44,842 --> 00:05:47,158
No. Mira, si creen que estoy cooperando,

98
00:05:47,278 --> 00:05:49,278
No podré salvar a nadie más.

99
00:05:49,398 --> 00:05:52,791
Tomó mucho tiempo. tuve que
ganarse la confianza de mucha gente.

100
00:05:52,911 --> 00:05:54,499
¿OMS?

101
00:05:54,972 --> 00:05:56,554
¿Quién te contrató?

102
00:05:57,456 --> 00:06:00,248
- ¿Por qué no les preguntas eso a los John?
- Porque no han sido comunicativos.

103
00:06:00,368 --> 00:06:02,707
Sí. Sí, por supuesto que no.

104
00:06:03,027 --> 00:06:05,616
porque ellos saben
se saldrán con la suya.

105
00:06:08,018 --> 00:06:09,391
Mira, Dodds, ¿verdad?

106
00:06:09,511 --> 00:06:12,016
Nos gustaría ayudarte, hombre.
pero esto está muy por encima de nuestro nivel salarial.

107
00:06:12,136 --> 00:06:15,899
Mmm. Bueno, tu capitán está en camino.

108
00:06:16,019 --> 00:06:18,052
Oye por curiosidad

109
00:06:18,172 --> 00:06:20,538
¿Cómo estaban ustedes allí?
¿Encubierto, con placas y armas?

110
00:06:20,658 --> 00:06:23,907
Somos policías sucios.
Ésa es nuestra portada.

111
00:06:24,027 --> 00:06:24,529
Bueno.

112
00:06:24,531 --> 00:06:27,701
Les gusta tenernos en el
fiestas, para mantener a todos en línea.

113
00:06:27,821 --> 00:06:29,858
¿Sí? ¿Ellos?

114
00:06:33,335 --> 00:06:35,534
Oigan, vamos, muchachos.
Tírame un hueso aquí.

115
00:06:35,654 --> 00:06:39,077
Quiero decir, no hay nada en el sistema.
acerca de que ustedes estaban encubiertos allí.

116
00:06:39,197 --> 00:06:43,790
Nuestro capitán nos dijo claramente
No poner esto en DECS...

117
00:06:43,910 --> 00:06:46,422
Muchos de los John tienen acceso.

118
00:06:46,902 --> 00:06:50,050
- ¡Ey! Oye, oye.
- Capitán Gerbic.

119
00:06:50,170 --> 00:06:52,276
Lamento arrastrarte hacia abajo
Aquí en medio de la noche.

120
00:06:52,396 --> 00:06:56,202
Oh, Vice nunca duerme. parece
Lo mismo puede decirse de SVU.

121
00:06:56,322 --> 00:06:59,802
No sabía que todavía estabas aquí.
Tu padre dijo que ibas a ascender.

122
00:06:59,922 --> 00:07:01,749
Oh, mi teniente tiene algunas preguntas.

123
00:07:01,869 --> 00:07:04,534
Absolutamente. Un minuto, compañeros.

124
00:07:04,654 --> 00:07:05,891
Tapa.

125
00:07:07,759 --> 00:07:11,010
Ah, bueno, esto es un grupo, ¿eh?

126
00:07:11,130 --> 00:07:12,933
El momento era... malo.

127
00:07:13,053 --> 00:07:16,675
Sé que la tapadera de tus chicos era
arruinado, y esto no es lo ideal.

128
00:07:16,795 --> 00:07:20,638
Por decir lo menos. Tenemos que conseguir chicos nuevos
ahí dentro ahora. Nos hace retroceder mucho.

129
00:07:20,758 --> 00:07:23,533
¿Y qué estaba haciendo tu gente?
en esta fiesta en primer lugar?

130
00:07:23,653 --> 00:07:25,009
En realidad, un aviso anónimo.

131
00:07:25,129 --> 00:07:27,672
Pero ahora espero que
estamos todos juntos en esto

132
00:07:27,792 --> 00:07:29,396
- que podríamos...
- No, me gustaría poder ayudar.

133
00:07:29,516 --> 00:07:33,587
Pero aquí estamos jugando a largo plazo.
Has visto el pedigrí de tus Johns.

134
00:07:33,707 --> 00:07:35,399
- ¿Alguien habla?
- Aún no.

135
00:07:35,519 --> 00:07:37,002
No, no.

136
00:07:38,170 --> 00:07:41,487
Pregúntate por qué. quien
¿Están protegiendo?

137
00:07:42,933 --> 00:07:45,347
Esto es CU profunda. yo soy
arriesgarse aquí

138
00:07:45,467 --> 00:07:47,638
- incluso reconociendo esto...
- Y lo agradezco.

139
00:07:47,758 --> 00:07:50,758
Pero las niñas menores de edad todavía
siendo violada y traficada.

140
00:07:50,878 --> 00:07:54,070
Bueno, donde UVE ve víctimas,
Vemos participantes dispuestos.

141
00:07:54,190 --> 00:07:57,626
Estas chicas no son exactamente madonas.

142
00:07:57,746 --> 00:07:59,969
Bueno, está bien. No importa eso.

143
00:08:00,089 --> 00:08:02,728
Nos preocupamos tanto por
estos traficantes como lo hace usted.

144
00:08:02,848 --> 00:08:04,185
Vamos a atrapar a estos tipos.

145
00:08:04,305 --> 00:08:05,964
Solo pienso que UVE
está mejor equipado...

146
00:08:06,084 --> 00:08:07,962
Te escucho, pero ya estamos dentro.

147
00:08:08,082 --> 00:08:11,231
Te mudas ahora, el carnaval acaba
recoge, va a un lote diferente,

148
00:08:11,351 --> 00:08:13,371
y los juegos se siguen jugando.

149
00:08:13,865 --> 00:08:15,895
Ahora, ¿qué tal si consigo
mis chicos fuera de aquí?

150
00:08:16,015 --> 00:08:18,213
¿Sabes que? déjame
Ejecútelo primero por la ADA.

151
00:08:18,333 --> 00:08:22,161
¿Por qué no llamas al diputado?
¿Inspector? Mira lo que dice.

152
00:08:30,530 --> 00:08:32,669
¿Entonces eso es todo? ¿Estamos excluidos?

153
00:08:32,789 --> 00:08:34,700
Dicen que son UC profunda.

154
00:08:34,820 --> 00:08:37,833
Entonces si están investigando
eso, quiero decir, lo entiendo.

155
00:08:37,953 --> 00:08:41,015
Bien, entonces una investigación de la UC.
que no podemos investigar

156
00:08:41,135 --> 00:08:43,037
por quiénes están investigando.

157
00:08:43,157 --> 00:08:44,519
Esa es una tira de Mobius.

158
00:08:44,639 --> 00:08:46,310
Quizás mi padre tenga algo de información.

159
00:08:46,430 --> 00:08:48,794
- Vale la pena intentarlo.
- Sí.

160
00:08:48,914 --> 00:08:51,616
Entonces todas estas chicas son
con Servicios Sociales?

161
00:08:51,736 --> 00:08:53,990
Mañana les haré otro intento.

162
00:08:54,110 --> 00:08:55,564
Por favor.

163
00:08:58,090 --> 00:09:00,342
Oye, teniente, ¿qué? nosotros
¿Dejar ir a estos John también?

164
00:09:00,462 --> 00:09:05,356
- Por ahora. Llamaré a Barba... o no.
- ¿Teniente Benson?

165
00:09:05,476 --> 00:09:07,947
- Hermana, ¿te pasa algo?
- Sí, no lo entiendo.

166
00:09:08,067 --> 00:09:09,684
¿Vas a dejar ir a esos bastardos?

167
00:09:09,804 --> 00:09:12,720
- Hermana, eso no es de tu incumbencia.
- Entonces, como tienen insignias,

168
00:09:12,840 --> 00:09:16,801
lo hace bien para ellos
¿Agredir a chicas de 16 años?

169
00:09:19,304 --> 00:09:23,036
- ¿De qué estás hablando?
- Varias chicas. Varias veces.

170
00:09:23,156 --> 00:09:26,364
No son policías. Son violadores.

171
00:09:29,971 --> 00:09:32,580
_

172
00:09:32,700 --> 00:09:34,481
Sí. Esa es la hermana Nina.

173
00:09:34,601 --> 00:09:36,201
- Entonces la conoces.
- Muy bien.

174
00:09:36,321 --> 00:09:38,620
Ella ha traído varios abusos y
niñas traficadas a nuestro refugio.

175
00:09:38,740 --> 00:09:40,645
Ella está haciendo la obra de Dios.

176
00:09:40,765 --> 00:09:44,944
- ¿La hermana Nina está en problemas?
- La detuvieron en una redada.

177
00:09:45,064 --> 00:09:49,462
La tenemos en nuestra celda de detención.
Ella dice que sabe sobre policías corruptos.

178
00:09:49,582 --> 00:09:51,774
que violan a adolescentes.

179
00:09:51,894 --> 00:09:55,922
Si la hermana Nina lo dice
sucedió, sucedió.

180
00:09:56,042 --> 00:09:58,210
Está bien, ella... ella dio
yo un nombre de niña

181
00:09:58,330 --> 00:10:00,207
que ella te trajo, Cara Gutiérrez?

182
00:10:00,327 --> 00:10:03,521
Oh sí. Nina trajo a Cara
Aquí hace unos seis meses.

183
00:10:03,641 --> 00:10:05,776
Chica muy preocupada, pero
Creo que se está curando.

184
00:10:05,896 --> 00:10:08,428
Entonces seria posible
para que hable con ella?

185
00:10:08,548 --> 00:10:10,925
Ella no dirá una palabra a menos que
La hermana Nina está con ella.

186
00:10:11,045 --> 00:10:13,033
Por supuesto. Entiendo.

187
00:10:13,382 --> 00:10:14,996
Gracias.

188
00:10:16,134 --> 00:10:17,878
Es bueno verte de nuevo.

189
00:10:17,998 --> 00:10:19,338
Ah...

190
00:10:19,702 --> 00:10:23,169
¿Cómo está su pequeño?
¿Noé? Lo adoptaste, ¿sí?

191
00:10:23,289 --> 00:10:25,675
Hice. Él es, eh...

192
00:10:27,100 --> 00:10:28,856
Está prosperando.

193
00:10:28,976 --> 00:10:32,221
Todavía rezamos el Rosario
para Ellie todos los años.

194
00:10:32,658 --> 00:10:34,330
Gracias.

195
00:10:36,090 --> 00:10:37,610
No estoy seguro.

196
00:10:37,730 --> 00:10:40,828
Estos detectives están de nuestro lado, Cara.

197
00:10:47,370 --> 00:10:50,267
Aquél. Él es uno de ellos.

198
00:10:50,387 --> 00:10:52,060
Ruso.

199
00:10:53,646 --> 00:10:55,798
¿Qué hizo exactamente?

200
00:10:57,158 --> 00:10:59,571
Él estaba... en todas las fiestas,

201
00:11:00,100 --> 00:11:03,736
siempre agarrándonos, tocándonos...

202
00:11:04,842 --> 00:11:06,893
Obligándonos a hacer cosas.

203
00:11:08,442 --> 00:11:10,609
Su socio también.

204
00:11:11,943 --> 00:11:13,275
Aquél.

205
00:11:13,741 --> 00:11:15,195
Es Jefferson.

206
00:11:17,006 --> 00:11:20,672
Cara, sé lo difícil que es esto.

207
00:11:21,919 --> 00:11:26,196
y necesito que me digas
nosotros exactamente lo que pasó.

208
00:11:28,129 --> 00:11:30,587
Adelante, Cara. Está bien.

209
00:11:34,527 --> 00:11:36,908
Ellos siempre estuvieron ahí primero.

210
00:11:37,509 --> 00:11:40,467
Nos harían a mí y a algunos
otras chicas les hacen sexo oral.

211
00:11:40,587 --> 00:11:43,882
- Te obligaron a practicar sexo oral.
- Mm-hmm.

212
00:11:45,702 --> 00:11:48,279
Teníamos que fingir que nos gustaban.

213
00:11:48,672 --> 00:11:52,351
Mi última fiesta, en algún lugar
En Edgecombe Avenue, ellos...

214
00:11:52,962 --> 00:11:55,083
se emborracharon mucho.

215
00:11:56,061 --> 00:11:59,610
Me obligaron a entrar en una habitación
y se turnaron para violarme.

216
00:12:00,812 --> 00:12:03,514
Empecé a llorar, pero no les importó.

217
00:12:03,950 --> 00:12:06,274
¿Se lo dijiste a alguien después?

218
00:12:06,394 --> 00:12:11,298
No. No de inmediato, pero
La hermana Nina cuidó de mí.

219
00:12:11,418 --> 00:12:13,909
Cara se mostró escéptica al principio, pero...

220
00:12:14,029 --> 00:12:16,631
Al final establecimos un vínculo.

221
00:12:17,198 --> 00:12:20,832
Por eso ella me reveló que
noche y la llevé a urgencias.

222
00:12:20,952 --> 00:12:22,359
¿Hizo un kit de violación?

223
00:12:22,479 --> 00:12:25,253
No. Cara huiría
lejos. La habríamos perdido.

224
00:12:25,373 --> 00:12:28,568
- Entonces la hermana Nina me trajo aquí.
- Cara...

225
00:12:29,947 --> 00:12:33,231
- ¿Quién te llevó a estas fiestas?
- ¡No!

226
00:12:33,656 --> 00:12:36,898
Ella no está hablando de
eso. Eso es demasiado peligroso.

227
00:12:44,638 --> 00:12:46,833
Entonces arruinaste una fiesta sexual
y encontrar una señora que dice

228
00:12:46,953 --> 00:12:49,171
- ¿Es monja?
- Lo cual confirmamos.

229
00:12:49,291 --> 00:12:51,222
Y dos policías antivicio que
dicen que están encubiertos.

230
00:12:51,342 --> 00:12:53,718
Sí, y ahora tenemos
una víctima adolescente que afirma

231
00:12:53,838 --> 00:12:56,859
que estos tipos la violaron mientras
supuestamente estaban en el trabajo.

232
00:12:56,979 --> 00:12:59,724
No creo que estén encubiertos.
Toda su historia es una tontería.

233
00:12:59,844 --> 00:13:02,140
Pero... su capitán
Me lo confirmó.

234
00:13:02,260 --> 00:13:04,380
Sí. Obviamente él también está involucrado.

235
00:13:04,500 --> 00:13:06,162
Quiero decir, ¿le dio
¿Tus detalles, un objetivo?

236
00:13:06,282 --> 00:13:07,804
Fácil. si realmente estan investigando

237
00:13:07,924 --> 00:13:10,082
corrupción de alto nivel, sería
ser según la necesidad de saberlo.

238
00:13:10,202 --> 00:13:11,581
¿Y eso les da permiso para violar?

239
00:13:11,701 --> 00:13:14,451
Esta chica me pareció creíble.

240
00:13:16,174 --> 00:13:19,750
Sin testigos, sin protestas, violación
equipo? Esto no será fácil.

241
00:13:19,870 --> 00:13:21,895
Entonces solo miras para otro lado
y tengo que volver a Barba

242
00:13:22,015 --> 00:13:23,963
y dile que IAB
no esta investigando?

243
00:13:24,083 --> 00:13:27,287
Oye, pensé que éramos amigos. yo
No dije que pasaría de estos dos.

244
00:13:27,407 --> 00:13:30,267
He tratado con estos dos
policías particulares antes.

245
00:13:30,387 --> 00:13:32,845
La última vez fue hace aproximadamente un año.

246
00:13:34,569 --> 00:13:36,035
¿Cuándo ibas a mencionar eso?

247
00:13:36,155 --> 00:13:40,224
Bueno, nada estancado y acusaciones.
contra los policías antivicio hay diez centavos la docena.

248
00:13:40,344 --> 00:13:41,984
Pero si los consigo
aquí, y son parte de

249
00:13:42,104 --> 00:13:44,098
una investigación de alto nivel,
tendrán que renunciar a eso

250
00:13:44,218 --> 00:13:46,298
para salvar sus escudos.

251
00:13:50,591 --> 00:13:53,794
¿Cuántas veces vamos a
¿Bailar esta misma canción, Tucker?

252
00:13:53,914 --> 00:13:56,152
Tengo acusaciones. Necesito tu lado.

253
00:13:56,272 --> 00:13:59,275
¿Y quién exactamente está haciendo
estas acusaciones? ¿Putas?

254
00:13:59,395 --> 00:14:01,723
- Prueba con chicas de secundaria.
- ¿Estás hablando de las chicas fiesteras?

255
00:14:01,843 --> 00:14:04,253
- ¿Que los BX9 han estado proxenetando?
- ¿Eso es todo?

256
00:14:04,373 --> 00:14:08,834
Tu máximo secreto, alto nivel,
¿El objetivo de dos años es una pandilla callejera?

257
00:14:08,954 --> 00:14:10,765
Mira, son la fruta madura.

258
00:14:10,885 --> 00:14:13,702
Las raíces de esto
árbol que no podemos discutir.

259
00:14:13,822 --> 00:14:16,689
Y así esta investigación es
tan crítico que has permitido

260
00:14:16,809 --> 00:14:20,575
¿Las niñas menores de edad serán objeto de trata sexual?

261
00:14:20,695 --> 00:14:24,003
Por trágico que sea, sí.

262
00:14:24,410 --> 00:14:27,215
- Ese es el trabajo.
- No estoy tan seguro de que lo sea.

263
00:14:27,335 --> 00:14:29,617
¿Quieres discutir sobre política?

264
00:14:29,737 --> 00:14:31,915
Habla con el detective
Los superiores de Russo.

265
00:14:32,035 --> 00:14:34,089
Se están haciendo llamadas telefónicas.

266
00:14:34,209 --> 00:14:37,075
Está violando a niñas de 16 años.
mientras supuestamente estaba encubierto...

267
00:14:37,195 --> 00:14:38,860
¿Eso también es parte de esa política?

268
00:14:38,980 --> 00:14:42,048
Estas chicas no son
tonto. Somos policías, ¿vale?

269
00:14:42,168 --> 00:14:45,378
No nos involucramos en lo sexual.
actividad, por eso nos hacen policías.

270
00:14:45,498 --> 00:14:48,903
- Por eso vienen tras nosotros.
- No vendrán a por ti.

271
00:14:49,023 --> 00:14:51,257
Nuestros testigos se muestran reacios, asustados.

272
00:14:51,377 --> 00:14:54,142
¿De qué? que sus familias son
¿Descubrirás que están viviendo la vida?

273
00:14:54,262 --> 00:14:55,441
Ese no es el caso aquí.

274
00:14:55,561 --> 00:14:57,912
Bien, entonces su proxeneta compró
ella algo brillante,

275
00:14:58,032 --> 00:15:00,032
ponla a ello... Es preventivo.

276
00:15:00,152 --> 00:15:03,685
Sólo están tratando de crear
duda razonable ya que SVU los arrestó.

277
00:15:03,805 --> 00:15:06,924
Danos nombres. nosotros
correr por ese ángulo.

278
00:15:07,808 --> 00:15:10,038
Ya sabes, si One P-P
no te dará el objetivo,

279
00:15:10,158 --> 00:15:12,385
tal vez eso debería decirte algo.

280
00:15:20,088 --> 00:15:23,156
Vice afirma que BX9 es
proxenetismo de estas chicas

281
00:15:23,276 --> 00:15:26,708
¿A policías y políticos? no lo hace
Suena como el M.O. para una pandilla callejera.

282
00:15:26,828 --> 00:15:28,480
Te lo digo. Estos
Los chicos no están encubiertos.

283
00:15:28,600 --> 00:15:30,712
Son el músculo, o
lo están ejecutando ellos mismos.

284
00:15:30,832 --> 00:15:32,414
De cualquier manera, descubrieron mi farol.

285
00:15:32,534 --> 00:15:35,050
Estos dos preferirían arriesgarse a
la moral cambia que los nombres.

286
00:15:35,170 --> 00:15:37,136
Entonces chocamos contra otra pared de ladrillos.

287
00:15:37,256 --> 00:15:39,205
Rollins, hablaste con el
chicas en la fiesta otra vez, ¿verdad?

288
00:15:39,325 --> 00:15:40,789
Danielle volvió a su refugio,

289
00:15:40,909 --> 00:15:43,264
y Natalia y Margaret
las familias de acogida los recogieron.

290
00:15:43,384 --> 00:15:46,695
- Nadie está cooperando.
- ¿Y qué pasa con los amigos, compañeros de clase?

291
00:15:46,815 --> 00:15:48,648
Quiero decir, alguien sabe cómo
Estas chicas quedaron atrapadas.

292
00:15:48,768 --> 00:15:51,791
Quiero decir, podemos preguntar. natalia y
Margaret fueron ambas a St. Fabiola.

293
00:15:51,911 --> 00:15:54,548
- Cara Gutiérrez también.
- ¿Santa Fabiola?

294
00:15:54,668 --> 00:15:56,865
Es una parroquia de chicas
escuela secundaria en el sur del Bronx.

295
00:15:56,985 --> 00:16:00,375
Sí, lo sé... podría
Conozco a alguien que trabaja allí.

296
00:16:00,495 --> 00:16:02,711
Mi primo Eugene... él es
un psicólogo y un sacerdote.

297
00:16:02,831 --> 00:16:04,464
Lo último que escuché, él
Era un consejero allá arriba.

298
00:16:04,584 --> 00:16:06,181
¿Lo último que escuchaste? Él es tu primo.

299
00:16:06,301 --> 00:16:09,027
Y un sacerdote. Nuestros intereses divergieron.

300
00:16:09,147 --> 00:16:11,586
Parientes irlandeses distanciados. Que raro.

301
00:16:11,706 --> 00:16:15,390
- Bueno. ¿Te importaría hablar con él?
- Puedo hacer eso.

302
00:16:15,510 --> 00:16:18,144
Tucker, nunca me dijiste
que tu primo era sacerdote.

303
00:16:18,264 --> 00:16:20,472
Nunca preguntaste.

304
00:16:20,880 --> 00:16:24,080
_

305
00:16:28,259 --> 00:16:29,917
¿Eugenio?

306
00:16:32,157 --> 00:16:37,012
- Ha pasado mucho tiempo.
- ¿Eddie Tucker en una iglesia?

307
00:16:37,132 --> 00:16:40,410
¿Es esto seguro? ¿voy a
ser alcanzado por un rayo?

308
00:16:43,878 --> 00:16:45,538
Eddie, ¿qué? ¿Alguien murió?

309
00:16:45,658 --> 00:16:48,390
- ¿Tía Carolina?
- No, no. Todavía vivo.

310
00:16:48,510 --> 00:16:51,063
Todavía fuma tres paquetes al día.

311
00:16:53,141 --> 00:16:54,941
Estoy aquí por asuntos policiales.

312
00:16:55,061 --> 00:16:58,151
SVU recogió a dos de sus estudiantes
durante una redada en una fiesta sexual.

313
00:16:58,271 --> 00:17:02,470
Sí, horrible. Rezo Natalia y
Margaret volverá a la escuela.

314
00:17:02,590 --> 00:17:05,014
- ¿Entonces has hablado con ellos?
- Oh, me registro todos los días.

315
00:17:05,134 --> 00:17:07,509
Incluso tomé una de sus confesiones.

316
00:17:07,629 --> 00:17:09,551
¿Alguno de ellos mencionó
algo sobre esto?

317
00:17:09,671 --> 00:17:12,147
- ¿Cómo se involucraron?
-Vamos, Eddie.

318
00:17:12,267 --> 00:17:14,783
Entre el sello del
confesional y las leyes HIPAA...

319
00:17:14,903 --> 00:17:17,714
- Eugene, están siendo traficados.
- Lo sé. Es el...

320
00:17:17,834 --> 00:17:20,655
Son las casas. No hay paternidad.

321
00:17:20,775 --> 00:17:23,692
Muy bien, sin violar
cualquier confidencialidad,

322
00:17:23,812 --> 00:17:25,678
¿Has notado alguna?
¿Otras chicas con problemas?

323
00:17:25,798 --> 00:17:28,457
¿Tarde para la escuela?
¿Quedarse dormido en clase?

324
00:17:28,577 --> 00:17:31,132
Muchos, lamentablemente.

325
00:17:31,252 --> 00:17:34,073
¿Conoces a un estudiante?
¿Se llama Cara Gutiérrez?

326
00:17:34,193 --> 00:17:35,670
¿Cara? Sí, sí.

327
00:17:35,790 --> 00:17:39,507
Dejó los estudios hace seis meses.
Drogas. ¿Está ella atrapada en esto?

328
00:17:39,627 --> 00:17:42,840
Bueno, surgió su nombre.
en la investigación.

329
00:17:43,262 --> 00:17:45,847
Pobre alma. Un adicto, en acogida.

330
00:17:45,967 --> 00:17:48,801
Estas pandillas... saben de quién aprovecharse.

331
00:17:48,921 --> 00:17:51,337
- ¿Qué pandillas?
- Oh, padre Eugenio.

332
00:17:51,457 --> 00:17:55,156
Ah, monseñor. recuerda mi
primo, Eddie Tucker de la policía de Nueva York.

333
00:17:55,276 --> 00:17:56,867
Sí, claro.

334
00:17:56,987 --> 00:17:58,661
Ah, lo sé.

335
00:17:59,281 --> 00:18:01,396
Sé por qué está aquí, Capitán Tucker.

336
00:18:01,516 --> 00:18:04,693
y quiero que sepas
que son buenas chicas.

337
00:18:04,813 --> 00:18:07,039
Bueno, sólo estoy tratando de averiguarlo.
quien los extravió, Monseñor,

338
00:18:07,159 --> 00:18:09,638
pero mi primo aquí, él es
escondido detrás del cuello.

339
00:18:09,758 --> 00:18:12,941
¡Oh! Traiciono su confianza,
Están perdidos para mí, para nosotros.

340
00:18:13,061 --> 00:18:16,412
Tiene razón. Me temo que nosotros
No puedo hablar de nuestros estudiantes.

341
00:18:16,532 --> 00:18:20,364
¿Qué tal una monja junto al
nombre de la hermana Nina Kelly?

342
00:18:20,484 --> 00:18:23,885
Ella ayuda a estas chicas. tal vez
ella ha hablado con cualquiera de ustedes.

343
00:18:24,005 --> 00:18:26,604
Conozco a una hermana Nina. ella es
Nunca trabajó en la escuela.

344
00:18:26,724 --> 00:18:29,568
Creo que ella todavía
de baja médica.

345
00:18:29,688 --> 00:18:30,977
¿Sabes sobre el
tipo de trabajo que hace?

346
00:18:31,097 --> 00:18:35,684
No. Y me preocupa escuchar
ella ha estado en contacto con estudiantes.

347
00:18:35,960 --> 00:18:37,344
¿Por qué es eso?

348
00:18:39,105 --> 00:18:43,147
La baja médica de la hermana Nina
es por motivos psiquiátricos.

349
00:18:43,267 --> 00:18:47,203
La Iglesia ha aprendido lo difícil
modo en que debemos ser proactivos.

350
00:18:47,323 --> 00:18:50,481
No podemos sancionarla
estar cerca de niños.

351
00:18:55,591 --> 00:18:57,437
¿Crees que los detectives de Vice?
están involucrados en la trata,

352
00:18:57,557 --> 00:19:00,086
y su testigo clave, la monja de
el partido, ¿tiene problemas de salud mental?

353
00:19:00,206 --> 00:19:02,824
O esa es la palabra que ellos
se esforzó por desacreditarla.

354
00:19:02,944 --> 00:19:05,845
De cualquier manera, se corrió la voz. Qué
¿Sobre los John? ¿Alguna ayuda de ellos?

355
00:19:05,965 --> 00:19:07,896
¿Te refieres al juez? ¿La ABA?

356
00:19:08,016 --> 00:19:11,199
Creemos que tal vez alguien en Vice
Les dije que esto va a desaparecer.

357
00:19:11,319 --> 00:19:14,636
Y probablemente tengan razón. ruso
y Jefferson obstaculizó a la IAB.

358
00:19:14,756 --> 00:19:17,939
Vale, los John están fuera, la policía.
Están fuera, la monja está fuera. ¿Las chicas?

359
00:19:18,059 --> 00:19:22,277
Hay una víctima rescatada anteriormente,
Cara Gutiérrez, quien estaba hablando.

360
00:19:22,397 --> 00:19:25,231
Alega que el Vice
Los policías la violaron, pero...

361
00:19:25,351 --> 00:19:28,565
- Está demasiado asustada para testificar.
- Un paso a la vez.

362
00:19:28,685 --> 00:19:32,672
Averigua si ella es al menos
dispuesto a venir y hablar conmigo.

363
00:19:32,792 --> 00:19:35,513
Cara ha estado en su habitación todo el día.
Ni siquiera bajó a cenar.

364
00:19:35,633 --> 00:19:37,359
Bueno, nuestro fiscal del distrito. quería que nos acercáramos.

365
00:19:37,479 --> 00:19:39,312
Realmente no creo
ella estará dispuesta a esto.

366
00:19:39,432 --> 00:19:42,693
Bueno, si ella nos dice eso,
Entonces nos iremos, ¿de acuerdo?

367
00:19:43,246 --> 00:19:45,111
Cara.

368
00:19:45,772 --> 00:19:47,409
¡Cara!

369
00:20:01,135 --> 00:20:03,231
Este es el detective Sonny.
Carisi. Estoy en San Bernardo...

370
00:20:03,351 --> 00:20:06,239
No necesitamos un autobús. Ella se ha ido.

371
00:20:16,755 --> 00:20:19,311
Tenemos alguna idea de cómo
¿Cara consiguió esta heroína?

372
00:20:19,431 --> 00:20:21,297
Estamos preguntando. Pero no, ni idea.

373
00:20:21,417 --> 00:20:23,248
La hermana Ida dijo que ella
estuvo en su habitación todo el día.

374
00:20:23,368 --> 00:20:26,281
Esta es una casa de transición, por lo que cualquiera de
Esas chicas podrían haber contrabandeado drogas.

375
00:20:26,401 --> 00:20:28,838
Entonces todos juraron que no.

376
00:20:28,958 --> 00:20:32,391
Mecanismo de muerte... Respiratorio
paro por edema pulmonar.

377
00:20:32,511 --> 00:20:35,494
- ¿Y la causa?
- Intoxicación aguda por drogas.

378
00:20:35,614 --> 00:20:37,337
Mala heroína.

379
00:20:37,457 --> 00:20:39,267
- ¿Accidente o suicidio?
- Dígame usted.

380
00:20:39,387 --> 00:20:41,451
¿Cuándo fue la última vez?
¿Esta chica consumía drogas?

381
00:20:41,571 --> 00:20:43,186
Lleva seis meses limpia.

382
00:20:43,306 --> 00:20:45,655
A veces los adictos, una vez que están sobrios,

383
00:20:45,775 --> 00:20:47,629
volver a su dosis anterior.

384
00:20:47,749 --> 00:20:49,567
¿Es posible que alguien
¿Le dio un tiro caliente?

385
00:20:49,687 --> 00:20:52,911
Bueno, no puedo probar eso, pero si
Esta concentración estaba dando vueltas,

386
00:20:53,031 --> 00:20:54,698
veríamos muchas más sobredosis.

387
00:20:54,818 --> 00:20:57,133
Entonces estás dejando el
manera indeterminada.

388
00:20:57,253 --> 00:20:59,529
A la espera de su investigación, sí.

389
00:20:59,649 --> 00:21:02,844
Y, si ayuda, es
En realidad, una muerte muy humana.

390
00:21:02,964 --> 00:21:07,066
Ella habría estado profundamente dormida
el momento en que sus pulmones se llenaron de agua.

391
00:21:13,353 --> 00:21:15,375
¿Una sobredosis de drogas?

392
00:21:17,528 --> 00:21:18,755
No.

393
00:21:20,464 --> 00:21:22,806
Eso no pudo haber sido un accidente.

394
00:21:26,187 --> 00:21:29,212
Nunca debí haberte traído con Cara.

395
00:21:31,232 --> 00:21:33,545
- La mataron.
- Bueno.

396
00:21:34,570 --> 00:21:37,789
Sigues diciendo: "Ellos", Nina.

397
00:21:38,049 --> 00:21:41,493
- ¿Quiénes son?
- Te lo dije desde el principio.

398
00:21:41,613 --> 00:21:43,645
que todo lo que quería
lo que hice fue salvar a las chicas,

399
00:21:43,765 --> 00:21:45,915
y me diste tu palabra
los protegerías.

400
00:21:46,035 --> 00:21:49,633
No podemos hacer eso si no lo haces
díganos de quién protegerlos.

401
00:21:52,538 --> 00:21:55,091
Espera, espera, espera, espera. ¿Quién lo sabía?

402
00:21:55,211 --> 00:21:57,576
¿Quién lo sabía? ¿Quién conocía a Cara?
¿Estaba en ese refugio?

403
00:21:57,696 --> 00:21:58,958
Tuvo que haber sido
alguien de tu equipo.

404
00:21:59,078 --> 00:22:00,733
No, no, no. Eso no es posible.

405
00:22:00,853 --> 00:22:03,215
¿Sí? Bueno, alguien dio propina
Se los quito y yo soy el siguiente.

406
00:22:03,335 --> 00:22:07,280
Escuche, tiene razón en estar preocupado.

407
00:22:09,680 --> 00:22:13,299
Por eso... no pensamos
que deberías quedarte aquí.

408
00:22:13,419 --> 00:22:17,629
No tengo otro lugar a donde ir. y
Me encontrarán en cualquier lugar donde yo...

409
00:22:17,749 --> 00:22:21,384
Conozco un lugar donde estarás a salvo.

410
00:22:22,987 --> 00:22:24,721
Hermana, ahora, ¿estás segura?

411
00:22:24,841 --> 00:22:27,257
que cara no se fue
la casa ayer?

412
00:22:27,377 --> 00:22:30,894
Sí, he revisado el registro. ella
No había salido en tres días.

413
00:22:31,014 --> 00:22:33,479
Bien, ¿cuándo fue el
¿La última vez que la viste?

414
00:22:33,599 --> 00:22:37,450
Ayer mediodía. ella era muy
molesto. Ella no saldría de su habitación.

415
00:22:37,570 --> 00:22:40,502
El sacerdote incluso accedió a tomar
su confesión allí arriba.

416
00:22:40,622 --> 00:22:43,222
- Aférrate. ¿Vio a un sacerdote?
- Bueno, sí.

417
00:22:43,342 --> 00:22:46,293
Cada miércoles, el sacerdote
viene a confesar.

418
00:22:46,413 --> 00:22:49,979
Cara siempre lo veía. fue
a misa los domingos también.

419
00:22:50,099 --> 00:22:52,371
¿La viste después?

420
00:22:52,662 --> 00:22:55,280
La dejé sola hasta que llegaste.

421
00:22:56,789 --> 00:22:58,080
¿Quién es el sacerdote?

422
00:22:58,200 --> 00:23:00,256
Padre Akintola. Es un hombre encantador.

423
00:23:00,376 --> 00:23:02,759
África occidental. Él reemplaza a veces.

424
00:23:02,879 --> 00:23:04,594
¿Entonces él no era tu chico normal?

425
00:23:04,714 --> 00:23:08,680
Normalmente es el padre Riley, pero era
Llamado ayer por St. Fabiola.

426
00:23:08,800 --> 00:23:12,145
Bueno. ¿Dónde podemos encontrar al padre Akintola?

427
00:23:13,028 --> 00:23:14,973
_

428
00:23:15,093 --> 00:23:18,508
Pobre Cara. Simplemente me rompe el corazón.

429
00:23:19,188 --> 00:23:23,028
Tomaste una confesión. te conozco
No puedo decirnos lo que ella te dijo, pero...

430
00:23:23,148 --> 00:23:27,350
- ¿Cómo te pareció?
- Ella estaba luchando.

431
00:23:27,470 --> 00:23:31,721
El resto de sus excompañeros
Acabo de traerlo todo de vuelta.

432
00:23:33,324 --> 00:23:35,086
¿Estás bien, padre?

433
00:23:36,341 --> 00:23:38,610
Nunca debí haberla dejado sola.

434
00:23:39,047 --> 00:23:41,239
¿Creías que estaba bromeando?

435
00:23:41,359 --> 00:23:43,689
Pensé que solo estaba ansiosa.

436
00:23:43,809 --> 00:23:46,118
Bueno, ¿mencionó
algún nuevo amigo, tal vez,

437
00:23:46,238 --> 00:23:49,171
o viste a alguien
entrar a su habitación?

438
00:23:49,291 --> 00:23:50,874
No mientras estuve allí.

439
00:23:50,994 --> 00:23:54,693
Uf, pero mira, hermana.
Ida, tiene las manos ocupadas.

440
00:23:54,813 --> 00:23:58,762
mantener una casa llena de fugitivos
de ceder a la tentación.

441
00:23:59,384 --> 00:24:01,685
Cara era una adicta.

442
00:24:01,805 --> 00:24:03,787
Siempre encuentran la manera.

443
00:24:04,970 --> 00:24:07,678
- Gracias, padre.
- Gracias.

444
00:24:07,798 --> 00:24:09,493
Ah, si quieres...

445
00:24:12,363 --> 00:24:16,792
puedo hablar con las chicas
y... ver lo que saben.

446
00:24:16,912 --> 00:24:20,018
Ahora que Cara se ha ido, ellos
tal vez quiera presentarse.

447
00:24:20,138 --> 00:24:24,045
Sí, eso... eso sería
Genial, padre. Gracias.

448
00:24:28,913 --> 00:24:32,082
La hermana Nina nos dijo que
Cara estaba en muy buen lugar.

449
00:24:32,202 --> 00:24:35,725
- y no habría vuelto a consumir.
- Eso no es lo que nos dijo el padre Akintola.

450
00:24:35,845 --> 00:24:39,071
Sí, bueno, estoy de acuerdo con Nina. Alguien
Le dio a Cara un tiro caliente para callarla.

451
00:24:39,191 --> 00:24:41,406
Aguantemos, ¿de acuerdo?
Estoy totalmente a favor de la paranoia.

452
00:24:41,526 --> 00:24:44,260
pero ¿quién más sabía que ella
estaba cooperando, además de nosotros?

453
00:24:44,380 --> 00:24:47,980
Hermana Nina, Hermana
Ida, Barba y... IAB.

454
00:24:48,100 --> 00:24:51,850
Y los policías antivicio. Quiero decir, ellos
Tenía motivo y acceso a una computadora de la policía de Nueva York.

455
00:24:51,970 --> 00:24:54,653
Por eso me aseguré de no
Pon el nombre de Cara en el sistema.

456
00:24:54,773 --> 00:24:57,073
Así que nadie más en la IAB lo sabía.

457
00:24:57,193 --> 00:24:59,142
Ni siquiera se lo dije a mi pareja.

458
00:25:05,783 --> 00:25:08,503
Pero le preguntaste a tu prima sobre ella.

459
00:25:10,154 --> 00:25:11,843
Hijo de puta.

460
00:25:20,031 --> 00:25:22,242
- Eugenio.
- Disculpe.

461
00:25:22,768 --> 00:25:26,318
- ¿Qué hiciste, Eugenio? ¿Qué hiciste?
- ¿De qué estás hablando?

462
00:25:26,438 --> 00:25:28,744
Cara Gutiérrez, ¿la recuerdas?

463
00:25:28,864 --> 00:25:31,258
¿Dijiste que lo pasó mal? Bueno,
ahora lo tenía mucho peor.

464
00:25:31,378 --> 00:25:33,109
- Está helada en la morgue.
- Lo sé.

465
00:25:33,229 --> 00:25:37,380
- Escuché. Es horrible. Estas drogas...
- Oh, crees que fueron las drogas, ¿eh?

466
00:25:37,500 --> 00:25:40,027
- Bueno, ¿qué más podría ser?
- Bueno, no lo sabemos.

467
00:25:40,147 --> 00:25:42,485
Es posible que haya sufrido una sobredosis.
Es posible que haya sido asesinada.

468
00:25:42,605 --> 00:25:44,897
- Querido Dios.
- Oh, no me digas eso, Eugene.

469
00:25:45,017 --> 00:25:47,411
He encerrado a mejores mentirosos que
tú. ¿A quién enviaste tras Cara?

470
00:25:47,531 --> 00:25:49,055
¡Eddie! No tienes ningún sentido.

471
00:25:49,175 --> 00:25:51,947
Te dije que estábamos hablando
ella, y sabías lo que eso significaba.

472
00:25:52,067 --> 00:25:54,597
Todo lo que sé es que tú
está actuando como un loco.

473
00:25:54,717 --> 00:25:56,725
Los policías antivicio... ¿Estás en su
nómina, o están en tu nómina?

474
00:25:56,845 --> 00:25:58,750
¡Ni!

475
00:25:58,995 --> 00:26:01,404
¡Yo era la consejera vocacional de Cara!

476
00:26:01,669 --> 00:26:03,373
¿Cómo podrías siquiera contemplar
algo asi?

477
00:26:03,375 --> 00:26:06,543
¿Por qué no nos calmamos, padre? paso
Ven aquí conmigo por sólo un segundo.

478
00:26:06,663 --> 00:26:10,863
Entonces, pregunta: ¿Es posible
que puedes tener sin darte cuenta

479
00:26:10,983 --> 00:26:12,432
¿Dejar escapar el nombre de Cara?

480
00:26:12,552 --> 00:26:14,566
No, nunca cometería un error como ese.

481
00:26:14,686 --> 00:26:17,156
¿Por qué llamaron al padre Riley?
¿De Santa Bernadina el miércoles pasado?

482
00:26:17,276 --> 00:26:22,567
Porque necesitaba tantos hombros como
¡Podría hacer que las chicas siguieran llorando!

483
00:26:22,687 --> 00:26:25,444
No es posible que pienses eso
esto es una especie de conspiración.

484
00:26:25,564 --> 00:26:30,200
- ¿Qué tan bien conoce al padre Akintola?
- Es un buen hombre. Es un buen sacerdote.

485
00:26:30,320 --> 00:26:33,268
¡Eddie! ¡Es el Bronx!

486
00:26:33,388 --> 00:26:36,421
Cara estaba involucrada con las pandillas, si
ella estaba cooperando, lo descubrirían...

487
00:26:36,541 --> 00:26:39,676
La única persona que mencioné.
¡El nombre de Cara eras tú!

488
00:26:39,796 --> 00:26:41,912
Y ahora ella está muerta.

489
00:26:42,032 --> 00:26:44,563
Mi prima lleva demasiado tiempo en la IAB.

490
00:26:44,683 --> 00:26:47,817
Él piensa que todo el mundo es corrupto.

491
00:26:47,937 --> 00:26:51,657
Eddie, ese reflejo que ves
en mis ojos...esa es tu alma!

492
00:26:51,777 --> 00:26:52,938
- Padre...
- ¡No el mío!

493
00:26:53,058 --> 00:26:54,991
eres tu quien se volvió
¡Dale la espalda a Dios, no a mí!

494
00:26:55,111 --> 00:26:56,856
Vamos, Ed.

495
00:26:57,916 --> 00:27:00,864
Tienen algo contra ti.

496
00:27:00,984 --> 00:27:04,167
Eres increíble. y
deberías irte ahora. Por favor.

497
00:27:04,287 --> 00:27:07,570
Vamos. ¡Vamos... Ed!

498
00:27:10,541 --> 00:27:13,109
Sé que fuiste tú,
Eugenio. ¡Sé que fuiste tú!

499
00:27:13,229 --> 00:27:15,245
Tucker, basta.

500
00:27:15,365 --> 00:27:17,109
¡Dije basta!

501
00:27:34,183 --> 00:27:36,571
- Esa pequeña serpiente piadosa miente.
- Él no mató a Cara.

502
00:27:36,691 --> 00:27:39,852
- Estuvo en la escuela todo el día.
- Pero él le tendió una trampa.

503
00:27:39,972 --> 00:27:42,127
O tal vez simplemente dejó escapar su nombre.

504
00:27:42,247 --> 00:27:44,573
No es una posibilidad; Eugenio no lo haría
haz eso... él es un político.

505
00:27:44,693 --> 00:27:46,546
Cada palabra de su
Se calcula la boca.

506
00:27:46,666 --> 00:27:48,729
¿Realmente crees que él es
¿Dirigiendo una red de tráfico sexual?

507
00:27:48,849 --> 00:27:50,462
O protegerlo. No sé.

508
00:27:50,582 --> 00:27:52,491
quiero una orden para su
teléfono, sus finanzas,

509
00:27:52,611 --> 00:27:55,069
su computadora, todo.
Voy a irrumpir en su vida

510
00:27:55,189 --> 00:27:56,884
- hasta que descubra lo que esconde.
- No, no lo eres, Ed.

511
00:27:57,004 --> 00:27:59,014
Es tu primo, no un policía, ¿vale?

512
00:27:59,134 --> 00:28:00,855
- Si es sospechoso...
- Es más que un sospechoso.

513
00:28:00,975 --> 00:28:03,196
Entonces deja que SVU lo siga.

514
00:28:03,316 --> 00:28:06,172
No es tu caso. No es tu caso.

515
00:28:09,307 --> 00:28:12,492
Le pediré a Barba las órdenes.

516
00:28:14,255 --> 00:28:16,963
Esa monja. Estarán buscando
para ella. Ella necesita entrar.

517
00:28:17,083 --> 00:28:18,857
Ella está a salvo.

518
00:28:19,148 --> 00:28:20,923
Cara también.

519
00:28:26,261 --> 00:28:28,861
- ¡Eso es genial!
- ¿Hermana Nina?

520
00:28:32,139 --> 00:28:34,241
Ahí estás.

521
00:28:34,998 --> 00:28:37,437
Le di de comer, porque él
Parecía un poco hambriento.

522
00:28:37,557 --> 00:28:39,470
- Espero que todo esté bien.
- Ah, por supuesto. Sí.

523
00:28:39,590 --> 00:28:43,395
Hermana Nina, este es el Capitán Tucker.

524
00:28:43,962 --> 00:28:45,921
Bueno. Hola mi amor.

525
00:28:46,041 --> 00:28:48,323
Hola, ¿con qué estás jugando?

526
00:28:50,689 --> 00:28:54,210
- Entonces, ¿quién es él y por qué está aquí?
- Está bien, Nina.

527
00:28:54,330 --> 00:28:57,129
Capitán Tucker, y él es
investigando a Russo y Jefferson.

528
00:28:57,249 --> 00:28:59,392
¿Los policías antivicio que no han sido acusados?

529
00:28:59,512 --> 00:29:02,950
- Estoy trabajando en eso, créeme.
-Nina, está bien.

530
00:29:03,070 --> 00:29:06,583
El Capitán Tucker sabe que Russo
y Jefferson son policías corruptos.

531
00:29:06,703 --> 00:29:09,240
- Los quiere fuera de la policía.
- Y en la cárcel.

532
00:29:09,360 --> 00:29:11,445
- Pero necesito tu ayuda para hacer eso.
- Mirar.

533
00:29:11,565 --> 00:29:14,488
Ya sabemos que la mayoría de esas chicas

534
00:29:14,608 --> 00:29:16,815
eran estudiantes en St. Fabiola.

535
00:29:16,935 --> 00:29:20,514
¿Hay alguien en el
escuela que deberíamos considerar?

536
00:29:21,227 --> 00:29:24,776
- No trabajo allí.
- Por favor. Por favor.

537
00:29:30,243 --> 00:29:34,661
Vale, ya sabes, a veces el
Consejeros vocacionales en estas escuelas.

538
00:29:34,781 --> 00:29:38,402
tener sus dedos en el
pulso de lo que está pasando.

539
00:29:43,706 --> 00:29:46,949
¿Estás diciendo que deberíamos
¿Hablará con el padre Eugenio?

540
00:29:47,524 --> 00:29:49,497
¿Qué, lo conoces?

541
00:29:49,846 --> 00:29:54,823
Sí, lo hacemos. Uh, Eugene es en realidad, uh,

542
00:29:55,413 --> 00:29:57,944
en realidad es el primo de Tucker.

543
00:29:58,380 --> 00:30:00,475
El padre Eugenio es tu primo.

544
00:30:04,325 --> 00:30:07,394
Oye, necesitas ayuda con
¿Eso, Noé? ¿Qué estás haciendo?

545
00:30:07,514 --> 00:30:11,296
¿Alguna de las chicas
¿Dice que puede estar involucrado?

546
00:30:13,582 --> 00:30:15,357
Nadie sabrá de dónde vino.

547
00:30:15,477 --> 00:30:17,373
- Te lo prometo.
- ¿Sabes que?

548
00:30:17,493 --> 00:30:19,152
Digamos adiós al Sr. Tucker.

549
00:30:19,272 --> 00:30:20,916
- Adiós.
- Adiós.

550
00:30:21,334 --> 00:30:24,320
Tiene que irse. Tiene que irse ahora mismo.

551
00:30:24,440 --> 00:30:28,157
- Nina...
- No, no, no. Ella tiene razón. Está bien.

552
00:30:28,552 --> 00:30:30,584
Iré y los dejaré hablar.

553
00:30:39,374 --> 00:30:40,677
niña,

554
00:30:42,292 --> 00:30:44,866
Necesito que bajes a mi hijo.

555
00:30:46,248 --> 00:30:50,038
Niña, escúchame. Mira,
Tucker se ha ido. ¿Está bien?

556
00:30:50,158 --> 00:30:53,794
Sé que quieres ayudar a esos
Chicas, pero no es lo que piensas.

557
00:30:53,914 --> 00:30:56,631
Nina, necesito que bajes a mi hijo...

558
00:30:56,951 --> 00:30:58,580
ahora mismo.

559
00:31:07,138 --> 00:31:08,708
Gracias.

560
00:31:12,898 --> 00:31:15,659
- Bueno.
- Todo el mundo quiere abrazarte.

561
00:31:15,779 --> 00:31:20,413
todos quieren abrazar
usted. ¿No es así, dulce Noah?

562
00:31:21,024 --> 00:31:23,157
Vale, cariño, ¿qué hay de tú y yo?

563
00:31:23,277 --> 00:31:27,502
¿Qué tal si vamos a jugar con
El iPad de mamá, ¿vale? ¿Bueno?

564
00:31:31,111 --> 00:31:32,780
Ya vuelvo.

565
00:31:32,900 --> 00:31:35,140
Ven aquí, cariño, ven aquí.

566
00:31:40,785 --> 00:31:41,945
Nina.

567
00:31:42,065 --> 00:31:43,432
Sabes, en realidad yo
¿Pensaste que estabas de mi lado?

568
00:31:43,552 --> 00:31:45,597
- Estoy de tu lado.
- ¿El primo del padre Eugenio?

569
00:31:45,717 --> 00:31:47,102
¿Está a cargo de la investigación?

570
00:31:47,222 --> 00:31:50,657
Sí, pero escúchame.
No hay amor perdido allí.

571
00:31:50,777 --> 00:31:54,311
Y si Eugene está involucrado, entonces
Tucker y yo iremos tras él.

572
00:31:54,431 --> 00:31:55,938
Ya sabes, todos dijeron
Podría confiar en ti...

573
00:31:56,058 --> 00:31:58,162
Hermana Ida, Jen. yo
debería haber sabido que eras

574
00:31:58,282 --> 00:31:59,870
- me vas a vender.
- Yo nunca haría eso.

575
00:31:59,990 --> 00:32:01,132
¿Me vas a tener?
cometido de nuevo, ¿eh?

576
00:32:01,252 --> 00:32:02,900
- No.
- ¿Enviado para más tratamiento de shock?

577
00:32:03,020 --> 00:32:05,111
¡No estoy loco!

578
00:32:07,568 --> 00:32:11,219
¿Trajiste aquí al primo del padre Eugene?

579
00:32:12,302 --> 00:32:14,377
O estás metido en esto con ellos,

580
00:32:14,497 --> 00:32:16,571
o eres un idiota. Niña, escúchame.

581
00:32:16,691 --> 00:32:18,984
Sólo respira. Escúchame.

582
00:32:19,104 --> 00:32:22,210
Ni siquiera puedo imaginar lo que es
pasando por tu mente ahora mismo.

583
00:32:22,330 --> 00:32:25,684
Pero, por favor, no te vayas de aquí.

584
00:32:25,804 --> 00:32:27,613
No es seguro ahí fuera. Ya lo sabes.

585
00:32:27,733 --> 00:32:30,360
¿Quieres saber qué es?
pasando por mi mente?

586
00:32:30,480 --> 00:32:33,372
Creo... creo que tú
Me trajo aquí para matarme.

587
00:32:33,492 --> 00:32:36,425
- ¿Qué?
- Pero no es necesario.

588
00:32:36,891 --> 00:32:39,846
Mira, no sé nada.
sobre tu red de tráfico.

589
00:32:39,966 --> 00:32:41,657
Y no estoy hablando con
nadie más sobre esto nunca más.

590
00:32:41,777 --> 00:32:43,484
Detente, escucha...

591
00:32:57,350 --> 00:32:59,090
Gracias, monseñor.

592
00:32:59,210 --> 00:33:02,512
Sé que he puesto un pesado
carga sobre vosotros, pero tengo fe

593
00:33:02,632 --> 00:33:04,309
que la oficina del fiscal del distrito
hará lo correcto.

594
00:33:04,429 --> 00:33:08,586
- Por supuesto.
- Por favor, esto tiene que terminar.

595
00:33:08,706 --> 00:33:11,985
quiero ahorrar estos
niñas más explotación.

596
00:33:12,105 --> 00:33:13,836
Todos lo hacemos.

597
00:33:20,130 --> 00:33:21,717
Mike Dodds.

598
00:33:21,837 --> 00:33:23,550
Monseñor Mulregan.

599
00:33:23,670 --> 00:33:25,815
Ah, que bueno verte.

600
00:33:26,310 --> 00:33:29,412
- ¿Conoce al teniente Benson?
- Sólo he oído cosas buenas.

601
00:33:29,532 --> 00:33:32,645
quiero agradecerte por
rescatando a nuestras niñas.

602
00:33:33,183 --> 00:33:35,449
Yo... lamento que hayamos perdido uno.

603
00:33:35,569 --> 00:33:37,725
Cara Gutiérrez.

604
00:33:37,726 --> 00:33:40,442
Yo estaba allí cuando ella
recibido confirmación.

605
00:33:40,562 --> 00:33:42,629
Qué jovencita tan bonita.

606
00:33:49,489 --> 00:33:52,364
- ¿Qué hace aquí monseñor?
- Todavía estoy tratando de resolverlo.

607
00:33:52,484 --> 00:33:53,573
¿Qué puedo hacer por ti?

608
00:33:53,693 --> 00:33:55,875
estamos esperando
órdenes judiciales para el padre Eugenio

609
00:33:55,995 --> 00:33:57,644
- y el padre Akintola.
- Yo también.

610
00:33:57,764 --> 00:34:00,128
Muchos jueces se muestran reacios
para repartir finanzas

611
00:34:00,248 --> 00:34:02,676
y registros celulares de sacerdotes.

612
00:34:03,229 --> 00:34:06,716
¿Estamos... estamos haciendo?
¿El giro equivocado aquí?

613
00:34:06,836 --> 00:34:08,254
¿Dónde está la IAB sobre el vicio?

614
00:34:08,374 --> 00:34:09,938
Bueno, Tucker se queda
esa investigación activa,

615
00:34:10,058 --> 00:34:14,176
pero tenemos razones para creer que
Los sacerdotes están involucrados en la muerte de Cara.

616
00:34:14,296 --> 00:34:15,666
Y lo estás consiguiendo todo
¿Esto de la hermana Nina?

617
00:34:15,786 --> 00:34:19,632
La hermana Nina ya no está.
involucrados en esta investigación.

618
00:34:19,752 --> 00:34:20,841
¿Por qué no?

619
00:34:20,961 --> 00:34:22,651
Porque cuando Tucker y yo hablamos con ella,

620
00:34:22,771 --> 00:34:25,020
Mencioné que él era
Primo del padre Eugenio,

621
00:34:25,140 --> 00:34:28,775
y digamos solo eso
ella... tuvo una mala reacción.

622
00:34:28,895 --> 00:34:31,283
- ¿Cómo qué? ¿Un ataque de pánico?
- No, fue mucho más que eso.

623
00:34:31,403 --> 00:34:35,297
Ella se convenció de que
Tucker estuvo al tanto de todo el asunto.

624
00:34:35,417 --> 00:34:38,533
que la íbamos a tener
comprometida, que la maten.

625
00:34:38,653 --> 00:34:42,917
Quiero decir, ella estaba paranoica.
y... completamente apagado.

626
00:34:43,037 --> 00:34:45,925
¿Puedes culparla? vicio
y Dios sabe quién más

627
00:34:46,045 --> 00:34:47,960
han estado traficando con estos
niñas a funcionarios electos.

628
00:34:48,080 --> 00:34:51,297
Alguien filtró eso
Cara estaba cooperando.

629
00:34:51,417 --> 00:34:54,934
Escucha, ¿quién al lado?
¿Tucker sabía sobre Cara?

630
00:34:55,054 --> 00:35:00,169
Mi escuadrón, tú, hermana.
Nina y... el padre Eugenio.

631
00:35:03,055 --> 00:35:05,309
Dodds, ¿puedes darnos un minuto?

632
00:35:09,262 --> 00:35:10,683
Seguro.

633
00:35:16,991 --> 00:35:19,129
¿Quieres decirme qué está pasando?

634
00:35:19,595 --> 00:35:22,371
- ¿Estás seguro de que el padre Eugenio lo sabía?
- Oh sí.

635
00:35:22,763 --> 00:35:24,494
Tucker le dijo.

636
00:35:25,105 --> 00:35:27,241
¿Qué sabes realmente sobre Tucker?

637
00:35:28,877 --> 00:35:33,051
Nos remontamos a mucho tiempo atrás, él es heterosexual.
tirador, intenso. Sin tonterías.

638
00:35:33,171 --> 00:35:37,392
Nunca supiste que él... Para
Abusar de su poder, extralimitarse o...

639
00:35:37,512 --> 00:35:39,728
casi destruyó a ambos
de tus antiguos socios.

640
00:35:39,848 --> 00:35:42,464
Sí, él también me arrestó.
pero ya hemos superado eso.

641
00:35:42,584 --> 00:35:44,501
¿Qué... de qué se trata esto?

642
00:35:46,439 --> 00:35:49,371
Mulregan de Monseñor
La visita no fue una visita social.

643
00:35:49,491 --> 00:35:50,906
Ha hecho algunos muy
acusaciones graves.

644
00:35:51,026 --> 00:35:54,094
Sí. Contra el padre Eugenio.

645
00:35:54,214 --> 00:35:56,542
No. Contra Tucker.

646
00:35:58,871 --> 00:36:01,082
¿Acusaciones contra Tucker?

647
00:36:03,716 --> 00:36:06,688
- ¿Qué dijo exactamente Monseñor?
- Dijo que él y el padre Eugenio.

648
00:36:06,808 --> 00:36:09,236
Fui a Tucker hace un año.

649
00:36:09,876 --> 00:36:13,799
Que tenían información de que Vice
estaba ejecutando a algunos de sus estudiantes.

650
00:36:13,919 --> 00:36:17,566
El padre Eugenio incluso violó el sello.
del confesionario para aportar pruebas.

651
00:36:17,686 --> 00:36:21,287
- ¿Él afirma eso?
- También nombraron a Russo y Jefferson.

652
00:36:21,407 --> 00:36:24,757
- Y Tucker lo enterró.
- ¿Y te está diciendo esto ahora?

653
00:36:24,877 --> 00:36:27,727
Se trata de proteger al padre Eugenio.

654
00:36:27,847 --> 00:36:31,017
Yo estaba allí, en esa iglesia,
cuando Tucker lo enfrentó.

655
00:36:31,137 --> 00:36:32,814
Pensé que le iba a arrancar la cabeza.

656
00:36:32,934 --> 00:36:34,249
No sé. No sé.
Quiero decir, tal vez eso sea...

657
00:36:34,369 --> 00:36:35,450
Quizás eso es lo que él
Quería que pensaras.

658
00:36:35,570 --> 00:36:37,937
No, Ed no es capaz de eso.

659
00:36:38,057 --> 00:36:39,806
¿Desde cuándo?

660
00:36:39,926 --> 00:36:42,691
Pensé que SVU odiaba a este tipo. el es
ido detrás de todos y cada uno de ustedes.

661
00:36:42,811 --> 00:36:45,545
Ese es su trabajo. Tiene que ser implacable.

662
00:36:45,665 --> 00:36:47,981
Estás equivocado acerca de él. Confía en mí.

663
00:36:48,101 --> 00:36:49,608
Esperar.

664
00:36:51,568 --> 00:36:53,553
¿Estás involucrado con él?

665
00:36:59,510 --> 00:37:01,444
No me preguntes eso.

666
00:37:06,394 --> 00:37:08,518
¿Cuándo me lo ibas a decir?

667
00:37:09,722 --> 00:37:13,006
Les informo que un capitán en IAB

668
00:37:13,126 --> 00:37:16,758
puede estar involucrado en un tráfico sexual
suena, y no mencionas

669
00:37:16,878 --> 00:37:19,279
que ustedes dos
están durmiendo juntos?

670
00:37:19,399 --> 00:37:21,460
Estás equivocado acerca de él.

671
00:37:22,784 --> 00:37:26,553
Tráelo aquí y pregúntale tú mismo.

672
00:37:28,323 --> 00:37:30,839
Tú y yo hemos terminado de hablar.

673
00:37:54,168 --> 00:37:57,283
- Gracias por venir.
- Por supuesto.

674
00:37:57,403 --> 00:38:00,506
- Nadie te vio, ¿verdad?
- ¿Aquí? No.

675
00:38:05,960 --> 00:38:09,696
- Entonces, ¿qué has oído?
- Ese Grupo Uno te está investigando.

676
00:38:09,816 --> 00:38:12,665
¿Por tráfico sexual, corrupción, asesinato?

677
00:38:12,785 --> 00:38:15,368
Sí. me han invitado a
Ven temprano mañana por la mañana.

678
00:38:15,488 --> 00:38:17,570
Ay dios mío.

679
00:38:17,690 --> 00:38:22,008
El primo Eugene realmente me tendió una trampa.
bueno. ¿Ya recibiste esas órdenes?

680
00:38:22,128 --> 00:38:26,012
No, están estancados. no se si
fue antes o después de que Barba se enterara

681
00:38:26,132 --> 00:38:29,580
que estaba... predispuesto hacia ti.

682
00:38:31,500 --> 00:38:34,003
Oh. Bueno.

683
00:38:35,823 --> 00:38:37,989
Ya sabes cómo va esto.

684
00:38:39,501 --> 00:38:42,429
No arriesgues el cuello. lo hará
Parece que me estás encubriendo.

685
00:38:42,549 --> 00:38:43,957
Ey.

686
00:38:44,077 --> 00:38:46,199
No pueden probar nada

687
00:38:46,319 --> 00:38:48,679
porque no he hecho nada.

688
00:38:49,086 --> 00:38:51,504
¿Está bien? Voy a estar bien.

689
00:38:52,039 --> 00:38:54,584
¿Y simplemente dejamos que estos tipos patinen?

690
00:38:56,326 --> 00:38:59,594
¿Quieres ir tras el?
Iglesia, Ayuntamiento y Albany

691
00:38:59,714 --> 00:39:03,505
para un investigador del IAB
¿A quién odia la mitad de la policía de Nueva York?

692
00:39:04,418 --> 00:39:06,204
Mantente al margen.

693
00:39:14,742 --> 00:39:17,171
Bueno, puede que sea demasiado tarde.

694
00:39:19,657 --> 00:39:22,464
One-P-P quiere verme.

695
00:39:23,580 --> 00:39:25,369
Inmediatamente.

696
00:39:35,548 --> 00:39:37,818
Pase lo que pase, Barba no lo haría.
habla de ello delante de mí.

697
00:39:37,938 --> 00:39:40,620
- ¿Llamaste a tu papá?
- Sí. No me devolverá la llamada.

698
00:39:40,740 --> 00:39:42,504
Alguien en lo alto de la cadena
Debe estar empezando a sudar.

699
00:39:42,624 --> 00:39:45,567
porque estamos tomando
sobre la Iglesia católica.

700
00:39:46,296 --> 00:39:48,443
- Lo siento.
- No, lo entiendo, Rollins.

701
00:39:48,563 --> 00:39:51,131
Mira, el 99% de estos
Los sacerdotes son buenos tipos.

702
00:39:51,251 --> 00:39:53,066
La Iglesia acaba de traer
esto sobre ellos mismos.

703
00:39:53,186 --> 00:39:55,335
Al menos vino monseñor.
a Barba solo, ¿no?

704
00:39:55,455 --> 00:39:57,678
- Tiene que ser una buena señal.
- Sí, probablemente se dieron cuenta.

705
00:39:57,798 --> 00:40:00,340
la transparencia es su única salvación.

706
00:40:00,460 --> 00:40:02,976
- Si tú lo dices.
-Rollins, Carisi.

707
00:40:03,096 --> 00:40:06,579
- Consígueme algunas cajas de pruebas, por favor.
- Ah, sí, en eso.

708
00:40:06,699 --> 00:40:08,524
Dodds, un minuto.

709
00:40:13,380 --> 00:40:16,435
- ¿Está todo bien?
- Ah, estoy bien.

710
00:40:17,534 --> 00:40:19,978
Teniente, ¿qué está pasando?

711
00:40:20,896 --> 00:40:23,063
Lo sabrías mejor que yo.

712
00:40:24,083 --> 00:40:25,634
¿Pasó algo?

713
00:40:25,754 --> 00:40:27,267
¿Me estás diciendo que no lo sabías?

714
00:40:27,387 --> 00:40:28,711
¿Sabes qué?

715
00:40:29,970 --> 00:40:32,806
Que estoy fuera. Con efecto inmediato.

716
00:40:32,926 --> 00:40:35,542
Carisi, Rollins, a partir de ahora,

717
00:40:35,662 --> 00:40:39,167
El sargento Dodds está actuando.
comandante de SVU, entonces...

718
00:40:39,691 --> 00:40:41,495
felicitaciones.

719
00:40:44,785 --> 00:40:46,457
Eso es todo.

720
00:40:47,820 --> 00:40:49,606
Estás despedido.

721
00:41:12,460 --> 00:41:16,445
Sincronizado y corregido por johnyd13
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<color de fuente="

